Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Saul nu, en zij, en alle mannen van Israel waren bij het eikendal met de Filistijnen strijdende. |
| WLC | וְשָׁא֤וּל וְהֵ֙מָּה֙ וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק הָֽאֵלָ֑ה נִלְחָמִ֖ים עִם־פְּלִשְׁתִּֽים׃ |
| Trans. | wəšā’ûl wəhēmmâ wəḵāl-’îš yiśərā’ēl bə‘ēmeq hā’ēlâ niləḥāmîm ‘im-pəlišətîm: |
| AC | יט ושאול והמה וכל איש ישראל בעמק האלה נלחמים עם פלשתים {ס} |
| ASV | Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines. |
| BE | Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| Darby | Now Saul, and they, and all the men of Israel [were] in the valley of terebinths, fighting against the Philistines. |
| ELB05 | Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthentale, streitend mit den Philistern. - |
| LSG | Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins. |
| Sch | Saul aber und sie und alle Männer von Israel waren im Terebinthental und stritten wider die Philister. |
| Web | Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
